OLHOS DE PEIXE MORTODEAD FISH EYESOJOS DE PEZ MUERTOOCCHI DI PESCE MORTOYEUX DE POISSON MORTTOTE FISCHAUGEN死鱼之眼死んだ魚の目
(Olhos de Peixe Morto)(Olhos de Peixe Morto)(Olhos de Peixe Morto)(Olhos de Peixe Morto)(Olhos de Peixe Morto)(Olhos de Peixe Morto)(Olhos de Peixe Morto)
Uma pesquisa deA research project byUna investigación deUna ricerca diUne recherche deEine Recherche von研究 ·リサーチ · Luca(s) Brandão
Uma pesquisa sobre o olhar como experiência do corpo. Partindo da miopia, investiga o que acontece quando foco, desfoque e visão periférica são praticados com o corpo inteiro. A embriologia, as práticas somáticas, a imagem, o som e a narração ao vivo são as ferramentas da pesquisa.
A research project on seeing as a bodily experience. Starting from myopia, it explores what happens when focus, blur and peripheral vision are practiced with the whole body. The work draws on embryology, somatic practices, image, sound and live narration.
Una investigación sobre la mirada como experiencia del cuerpo. A partir de la miopía, explora qué sucede cuando el foco, el desenfoque y la visión periférica se practican con todo el cuerpo. La embriología, las prácticas somáticas, la imagen, el sonido y la narración en vivo son las herramientas de la investigación.
Una ricerca sullo sguardo come esperienza del corpo. Partendo dalla miopia, indaga cosa accade quando messa a fuoco, sfocatura e visione periferica vengono praticate con tutto il corpo. L'embriologia, le pratiche somatiche, l'immagine, il suono e la narrazione dal vivo sono gli strumenti della ricerca.
Une recherche sur le regard comme expérience du corps. Partant de la myopie, elle explore ce qui se passe lorsque la mise au point, le flou et la vision périphérique sont pratiqués avec tout le corps. L'embryologie, les pratiques somatiques, l'image, le son et la narration en direct sont les outils de la recherche.
Eine Recherche über das Sehen als körperliche Erfahrung. Ausgehend von der Kurzsichtigkeit untersucht sie, was geschieht, wenn Fokus, Unschärfe und peripheres Sehen mit dem ganzen Körper praktiziert werden. Embryologie, somatische Praktiken, Bild, Klang und Live-Erzählung sind die Werkzeuge der Recherche.
一项把“观看”当作身体经验的研究。从近视出发，探问当聚焦、失焦与周边视觉以整个身体去练习时会发生什么。胚胎学、身体学实践、影像、声音与现场叙述是这项研究的工具。
「見ること」を身体の経験としてとらえるリサーチ。近視を出発点に、焦点・ぼけ・周辺視を全身で実践するとき何が起きるのかを探る。発生学、ソマティック・プラクティス、映像、音、ライブ・ナレーションがリサーチの道具となる。
Apresentado em processo no Festival Farofa (2026)Shown as a work in progress at Festival Farofa (2026)Presentado en proceso en el Festival Farofa (2026)Presentato come work in progress al Festival Farofa (2026)Présenté en cours de recherche au Festival Farofa (2026)Als Work in Progress beim Festival Farofa gezeigt (2026)以进行中的研究形式于 Festival Farofa 呈现（2026）Festival Farofa にてプロセス段階で発表（2026）
FotosPhotosFotosFotoPhotosFotos摄影写真: Cacá Bernardes
Mais informações em breveMore information soonMás información prontoAltre informazioni a brevePlus d’informations bientôtWeitere Informationen folgen更多信息即将公布詳細は近日公開